Eine neue Generation künstlicher Intelligenz (KI)-gestützter Übersetzungstools beseitigt Sprachbarrieren und verändert, wie Unternehmen über Grenzen und Kulturen hinweg kommunizieren, sagen Experten. Im Gegensatz zu früheren Diensten wie Google Translate, die oft unbeholfene oder unsinnige Ergebnisse lieferten, nutzen diese neuen KI-Lösungen fortgeschrittenes maschinelles Lernen, um Nuancen und Kontext zu erfassen.
Ein Beispiel für diesen Trend ist die KI-Videoerstellungsplattform D-ID mit ihrer kürzlich eingeführten AI Video Translate-Technologie. Das Tool geht über einfache Übersetzungen hinaus, indem es die Stimmen der Sprecher kloniert und die Lippenbewegungen anpasst, um die übersetzten Wörter in 30 Sprachen anzupassen.
Laut Brian Gavin, Mitbegründer von Wally, einer Plattform für digitale Barrierefreiheit, “revolutionieren KI-Übersetzungstools internationale Geschäftsverhandlungen, indem sie Sprachbarrieren abbauen und eine Echtzeitkommunikation über Kulturen hinweg ermöglichen”.
D-ID’s Video Translate generiert mehrsprachige Videos, indem es die Stimme des Sprechers kloniert und deren Lippenbewegungen ab einem einzigen Upload anpasst. Das Tool zielt darauf ab, die Videoubersetzung zugänglicher zu machen, indem es Kosten und Zeit reduziert und es den Erstellern ermöglicht, ein breiteres Publikum zu erreichen. Derzeit für D-ID-Abonnenten kostenlos verfügbar, unterstützt der Service mehrere Sprachen, darunter Arabisch, Chinesisch und Französisch.
Diese Fortschritte könnten den Betrieb und die Kosten für multinationale Unternehmen optimieren. Globale Callcenter, die oft durch Sprachmängel gehemmt sind, könnten erheblich profitieren. Die Auswirkungen erstrecken sich weit über den Kundenservice hinaus. Gavin sieht in der KI-Übersetzung eine Umgestaltung der Einstellungspraktiken: “Mit KI-Übersetzung können Unternehmen auf eine globale Belegschaft zugreifen, ohne durch Sprache eingeschränkt zu sein, was es ihnen ermöglicht, unabhängig von der sprachlichen Herkunft die besten Talente einzustellen.”
Dennoch bleiben Herausforderungen bestehen. KI-Übersetzungen haben immer noch Schwierigkeiten mit Nuancen und Kontext in komplexen Sprachen. Etische Bedenken bestehen hinsichtlich der Möglichkeit, irreführende Inhalte zu erstellen, insbesondere da sich die Technologie weiterentwickelt, um Audio und Video zu manipulieren. Trotz dieser Hürden wächst der Markt. Research-Firma MarketsandMarkets prognostiziert, dass der globale Markt für Natural Language Processing, zu dem Übersetzungstechnologien gehören, von 11,6 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 auf 35,1 Milliarden US-Dollar bis 2026 ansteigen wird.